インド古典舞踊サークル

インド・ニューデリーとグルガオンで活動している、バラタナティヤムとカタックのサークルです。

なでしこバラタの皆さま

こんばんは。
今日のお稽古お疲れ様でした!

今日のお稽古の最後にDakshina先生が教えてくださった Hasta(手)について
以前、メールさせて頂いたものですが、新入部員!の方もいらっしゃるので、下にコピー&ペーストします。

ちなみに Hastaが意味を持って表現されるとき、Mudra(ムドラー)といいます。

Hasta、MudraはYoutubuにも多くアップされていて、確認できます。
(*細かいところが違うこともありますので、参考までに)

最近は、なでしこバラタの稽古時間帯に私(藤原)は別のクラスを受けている事が多いので、
もし、文面で説明したほうが分かりやすい理論的な疑問などあったら、合間で、またはメールででも、お気軽にお知らせ下さい。
調べて、皆で共有できるようにしたいと思っています。
日本からも大歓迎です!!

では、では。
博子

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


Natya Sastra (Bharata聖人よる、演劇、ダンス、音楽を網羅した、舞台芸術に関する理論書)をもとに書かれた、バラタナティヤムのテキスト、Abinaya Darpana (著者:Nandikeshvara, 英訳:The Mirror of Gesture) には、Hasta Abhinaya (手の表現)が 下のようにスローカ(詩、お経)として記されています。

Asamyuta Hasta (片手)

1Patakas 2tripatako 3ardhapatakah 4kartarimukhah l
5mayurakhyo 6ardhachandrashcha 7aralah 8sukatundakah ll
9mushtishcha 10shikarakhyashcha 11kapitthah 12katakamukhah l
13suchi 14chandrakala 15padomakoshah 16sarpashirstatha ll
17mrigashirshah 18simhamukhah 19kangulashcha 20alapadmakah l
21chaturo 22bramarashchaiva 23hamsasyo 24hamsapakshakah ll
25sandamsho 26mukulaschaiva 27tamurachudas 28trishulakah l
ityasamyuta hastanam ashtavimshati ririta ll



 1.Pataka 。。。。。。 旗
 2.Tripataka 。。。。。三角の、3本の指を使った (Tri) 旗(pataka )
 3.Ardhapataka 。。。。半分の(Ardha) 旗(pataka)
 4.Kartarimukham 。。。。 ハサミの(Kartari) 形(Mukham)
 5.Mayuram 。。。。。 孔雀
 6.Ardhachandran 。。。。 半分の(Ardha) 月(Chandran) 
 7.Arala 。。。。 Bent/曲がり
 8.Shukatunda 。。。。 オウムのくちばし
 9.Musti 。。。。 拳
10.Shikhara 。。。。 尖塔
11.Kapittha  。。。。 象 りんご
12.Katakamukaha  。。。。 輪の切れ目
13.Suchi  。。。。 針
14.Chandrakala  。。。。 三日月
15.Padmakosha 。。。。 蓮のつぼみ
16.Sarpashirsha 。。。。 蛇の頭
17.Mrigashirsha 。。。。 鹿、犬、狐の頭
18.Simhamukha 。。。。 ライオンの顔
19.Kangula 。。。。 尻尾
20.Alapadma 。。。。 満開の蓮
21.Chatura 。。。。 半月
22.Bharamara 。。。。 蜂
23.Hamsasya 。。。。 白鳥の頭
24.Hamsapaksha 。。。。 白鳥の羽
25.Sandamsha 。。。。 把握
26.Mukula 。。。。 蕾
27.Tamrachuda 。。。。雄鶏
28.Trishula 。。。。 三叉鉾


上記の1〜28は、バラタナティヤムの表現に関するテキスト、AbinayaDarpanaに、下記の29.30.はNatya Sastraに記されているものです。


29.Vyaghra 。。。。ライオン、トラ、豹
30.Ardhasoochi  。。。。新芽、萌芽、虫、雛鳥